1 00:06:23,100 --> 00:06:23,896 Menghidupkan. 2 00:10:51,940 --> 00:10:53,923 Berhenti, Anda berada di nomor seri. 3 00:15:29,920 --> 00:15:31,965 Setel putaran ke angka nol. 4 00:20:47,060 --> 00:20:48,329 Tunggu disini. 5 00:21:52,420 --> 00:21:53,523 Apakah ini mobilmu? 6 00:21:54,580 --> 00:21:56,810 Itu milik seorang teman. Itu rusak. 7 00:22:00,540 --> 00:22:01,438 Apa yang salah dengan itu? 8 00:22:03,940 --> 00:22:07,699 Itu yang ingin saya ketahui. Apakah ada garasi di sekitar sini? 9 00:22:07,700 --> 00:22:09,579 Saya berjalan di jalan satu atau dua mil, semuanya tertutup. 10 00:22:09,580 --> 00:22:11,059 Di malam seperti ini, tidak heran. 11 00:22:12,060 --> 00:22:13,698 Apakah Anda punya surat-suratnya? 12 00:22:14,500 --> 00:22:15,353 Semoga begitu. 13 00:22:20,780 --> 00:22:24,489 Penjual... Perjalanan bisnis, atau kesenangan? 14 00:22:25,080 --> 00:22:26,039 Bisnis. 15 00:22:46,420 --> 00:22:47,569 Anda mencari nafkah dengan itu? 16 00:22:47,700 --> 00:22:51,340 Itu tergantung... Tentang seberapa sering dayung rusak. 17 00:23:11,900 --> 00:23:13,686 Bisakah Anda memberi saya tumpangan kembali ke kota? 18 00:23:20,780 --> 00:23:23,920 Saya ingin melakukannya, tetapi Anda tahu beberapa peraturan kami aneh. 19 00:23:24,820 --> 00:23:29,280 Aku tidak bisa mengantarmu dengan mobilku kecuali Anda ditahan. 20 00:23:29,900 --> 00:23:32,425 Baiklah kalau begitu, aku akan tidur di dayung sampai siang hari. 21 00:23:32,660 --> 00:23:34,275 Semoga beruntung. Nikmati kunjungan Anda. 22 00:23:34,380 --> 00:23:35,404 Terima kasih. 23 00:24:12,140 --> 00:24:13,118 OKE? 24 00:24:13,140 --> 00:24:14,368 OKE. 25 00:24:15,460 --> 00:24:16,848 E, M, P, S. 26 00:24:17,340 --> 00:24:19,388 E, M, P, S. 27 00:24:44,540 --> 00:24:46,588 Tinggalkan itu, angkanya harus dicatat. 28 00:25:34,500 --> 00:25:35,501 Apa yang terjadi? 29 00:25:36,260 --> 00:25:39,821 - Aku tidak mengerti. - Apa nama perahumu? - Arax, dia seharusnya berlabuh tadi malam. 30 00:25:40,100 --> 00:25:43,012 Cari tahu, itu pekerjaanmu, sialan! 31 00:25:59,860 --> 00:26:03,330 Arax seharusnya berlabuh di sini, pada jam 2 pagi. Dia terlihat memasuki... 32 00:26:03,340 --> 00:26:05,626 Jika dia datang ke pelabuhan, dia pasti ada di sini di suatu tempat. 33 00:26:05,740 --> 00:26:07,779 Saya menghubungi Kapten sebulan yang lalu, semuanya sudah siap. 34 00:26:07,780 --> 00:26:10,078 Anda sudah menjelaskan kepadanya itu adalah tur yang terorganisir? 35 00:26:10,460 --> 00:26:12,219 $2000 per kepala untuk tiket kelas tiga... 36 00:26:12,220 --> 00:26:14,518 dia tahu betul itu bukan pelayaran yang menyenangkan. 37 00:26:17,860 --> 00:26:20,567 Baiklah kalau begitu. Jika bukan a kapal hantu kita akan melacaknya. 38 00:28:35,380 --> 00:28:36,984 Tidak bisakah kita naik perahu lain? 39 00:28:37,660 --> 00:28:41,915 Itu mungkin, tapi kita membutuhkan Kapten siapa yang tidak mau bertanya. 40 00:29:02,180 --> 00:29:04,523 Kerusakan akibat badai. Tidak ada yang serius... dia akan siap berlayar dalam lima hari. 41 00:29:04,580 --> 00:29:07,652 - Sial. - Ini bukan salahku. - Aku tidak menyalahkanmu. 42 00:29:07,900 --> 00:29:11,099 Anda yakin Kapten tidak akan berubah pikirannya ketika dia membaca koran? 43 00:29:11,100 --> 00:29:15,605 Mungkin dia akan melakukannya, jika dia bisa membaca Dalam lima hari kami berlayar, tidak masalah. 44 00:29:54,100 --> 00:29:56,785 Berhenti! Keluar. 45 00:30:00,100 --> 00:30:03,339 Renzi, kamu berkendara sampai akhir dari dermaga dan tunggu kami. 46 00:30:03,340 --> 00:30:06,207 Kami sedang melewati silo itu. Kami akan menemuimu di sana. 47 00:30:06,660 --> 00:30:08,173 Kamu gila. Tidak ada alasan untuk pergi ke sana. 48 00:30:08,180 --> 00:30:11,536 Saya harap tidak ada alasan. Tapi saat ini, Anda tidak berdiskusi, Anda melakukannya. 49 00:30:51,340 --> 00:30:52,614 Apa yang terjadi? 50 00:30:52,900 --> 00:30:54,936 Kita harus mencari tempat untuk bersembunyi zamrud selama beberapa hari. 51 00:30:55,140 --> 00:30:59,315 Kami tidak bisa membawanya bersama kami. 52 00:30:59,700 --> 00:31:04,179 Kami akan menyembunyikannya di sini dan dia tidak akan melakukannya tahu jika kita telah membaginya di antara kita. 53 00:31:04,180 --> 00:31:04,930 Di mana? 54 00:31:05,780 --> 00:31:07,407 Jangan khawatir, kami akan mengambilnya dalam lima hari. 55 00:31:25,020 --> 00:31:26,298 Tunggu aku di sini. 56 00:32:12,260 --> 00:32:14,219 Ralph, kamu dan Renzi kembali ke tempat persembunyianmu. 57 00:32:14,220 --> 00:32:16,017 Anda akan aman di sana, tidak ada yang melihatmu. 58 00:32:16,780 --> 00:32:18,899 Anda pikir penjaga di vila itu mengenalimu? 59 00:32:18,900 --> 00:32:22,379 Saya khawatir begitu, saya pergi ke sana tiga kali untuk melakukan pengukuran karpet. 60 00:32:22,380 --> 00:32:24,507 Baiklah, kami harus membawamu ke luar kota. 61 00:32:29,700 --> 00:32:32,521 - Aku akan menelepon dan memberitahumu di mana aku berada. - Selamat tinggal. 62 00:32:46,940 --> 00:32:50,219 Hebat... hotel kelas satu, ya? 63 00:32:50,220 --> 00:32:53,826 Saya tinggal di sini selama dua bulan untuk bersiap-siap, Anda bisa tahan selama lima hari. 64 00:33:22,500 --> 00:33:24,297 Apakah kamu akan mengucapkan selamat tinggal padaku dengan baik? 65 00:33:24,300 --> 00:33:26,979 Pada hari aku mengucapkan selamat tinggal dengan baik, kamu akan berangkat ke Tiongkok. 66 00:33:26,980 --> 00:33:31,485 Jangan lupa meneleponku setiap hari pada siang hari, di bar Hilton. Sekarang lanjutkan. 67 00:43:47,860 --> 00:43:50,979 Anda tahu ada kecepatan batas di kota ini? 68 00:43:50,980 --> 00:43:53,869 Maaf, saya orang asing. Saya tidak bisa membaca isyarat dalam bahasa Anda. 69 00:43:55,180 --> 00:43:57,057 Angka-angkanya sama dalam bahasa apa pun. 70 00:44:00,860 --> 00:44:07,333 Kami sangat toleran terhadap orang asing. Selama mereka tidak melangkah terlalu jauh. 71 00:44:16,260 --> 00:44:19,582 - Tahukah kamu seberapa cepat kamu melaju? - Tiga puluh, empat puluh? 72 00:44:20,860 --> 00:44:22,908 Lima puluh? 73 00:44:23,340 --> 00:44:24,671 Enam puluh? 74 00:44:25,140 --> 00:44:28,724 TIDAK! Jangan bilang aku berumur tujuh puluh, tepat di tengah kota... 75 00:44:29,300 --> 00:44:31,052 Anda melakukan sembilan puluh. 76 00:44:31,300 --> 00:44:34,019 Kakiku pasti terjepit pada akselerator. 77 00:44:34,020 --> 00:44:36,432 Biasanya saya adalah pengemudi yang sangat aman. 78 00:44:49,220 --> 00:44:51,899 Kamu beruntung kamu bertemu denganku. 79 00:44:51,900 --> 00:44:55,381 Seorang petugas lalu lintas akan melakukannya menyita lisensi Anda. 80 00:45:02,780 --> 00:45:05,499 Selamat tinggal, Pak... Tuan? 81 00:45:05,500 --> 00:45:08,776 Azad. Itu berarti "Gratis" dalam bahasa tertentu. 82 00:45:09,380 --> 00:45:14,374 Nama saya Habel Zacharia. Itu tidak ada artinya sama sekali. 83 00:46:01,900 --> 00:46:03,162 Inspektur Zacharia. 84 00:46:03,180 --> 00:46:07,071 Selamat pagi Inspektur, nama saya Malloch. Saya mewakili perusahaan asuransi. 85 00:46:07,260 --> 00:46:08,613 Tuan Tasco sedang menunggumu. 86 00:46:08,620 --> 00:46:11,692 Dia baru saja kembali dari St. Moritz di pesawat pribadinya. 87 00:46:12,820 --> 00:46:13,969 Halo Lidia... 88 00:46:14,540 --> 00:46:15,962 bersenang-senang, saya harap... 89 00:46:18,540 --> 00:46:21,782 Tidak, tidak sayang... Saya tidak di St. Moritz lagi. 90 00:46:22,420 --> 00:46:25,537 Saya baru saja kembali pagi ini. 91 00:46:26,140 --> 00:46:31,726 zamrud saya. Seluruh koleksi. 92 00:46:34,740 --> 00:46:38,574 Aku akan memberikanmu pada Isabel, Polisi ada di sini. isabel! 93 00:46:39,420 --> 00:46:42,685 Ya ampun! Anda juga membaca banyak cerita detektif. 94 00:46:43,420 --> 00:46:45,819 Kenyataannya mereka tidak terlalu cemerlang... 95 00:46:45,820 --> 00:46:48,732 mereka mengisi file mereka dengan kertas dan lupakan seluruh kasusnya. 96 00:46:50,540 --> 00:46:52,258 Halo? Ya. 97 00:46:53,860 --> 00:46:57,239 Saya sangat kesal karenanya. Ya. 98 00:46:57,500 --> 00:46:59,548 Saya pikir polisi memang mengirim seseorang. 99 00:47:00,500 --> 00:47:04,015 Kamu gila! Tentu saja kami tidak akan mengubah rencana kami. 100 00:47:04,060 --> 00:47:09,453 Dalam dua minggu kami akan berlayar daerah tropis. Para kru sudah siap... 101 00:47:16,340 --> 00:47:21,050 Ya. Saya kira tidak ada gunanya menanyakan apakah Anda telah menemukan petunjuk? 102 00:47:21,100 --> 00:47:25,699 Tuan Tasco, saya memahami ketidaksabaran Anda, itu adalah zamrudmu... 103 00:47:25,700 --> 00:47:28,851 tapi jangan pernah bertanya pada polisi jika dia menemukan petunjuk. 104 00:47:29,860 --> 00:47:32,067 Ah, benarkah? Mengapa tidak? 105 00:47:33,460 --> 00:47:35,098 Takhyul. 106 00:47:36,100 --> 00:47:40,491 Untuk menangkap pencuri vi/ho Berkeliaran di antara sejuta orang, Anda harus beriman. 107 00:47:40,740 --> 00:47:43,766 Anda harus percaya pada hal supernatural. 108 00:47:45,140 --> 00:47:46,414 Saya percaya. 109 00:47:46,940 --> 00:47:49,899 Kekuatan luar biasa seorang polisi adalah dia dibayar per tahun. 110 00:47:49,900 --> 00:47:51,583 Dia tidak pernah mengajukan kasus. 111 00:47:52,860 --> 00:47:54,361 - Bolehkah? - Jika kamu mau. 112 00:48:01,300 --> 00:48:03,803 Mereka hanya mengambil zamrud. 113 00:48:04,460 --> 00:48:07,167 Koleksinya dihargai dengan harga satu juta dolar. 114 00:48:07,300 --> 00:48:09,700 Dia harus menjadi seorang spesialis. 115 00:48:17,380 --> 00:48:23,649 Ini semua milik Anda, Inspektur. Jika Anda menemukan zamrud saya, tentu saja. 116 00:48:24,420 --> 00:48:27,492 Perusahaan saya juga siap untuk membayar hadiah sering kali persen. 117 00:48:29,500 --> 00:48:33,299 Baiklah tuan-tuan, mungkin kami akan dapat memodernisasi kantor kami. 118 00:48:33,300 --> 00:48:34,688 Mereka pasti bisa menggunakannya. 119 00:48:34,740 --> 00:48:37,174 Jika saya jadi Anda, saya juga akan membeli mobil baru. 120 00:48:37,180 --> 00:48:38,977 Kami mendengarmu datang dari jarak satu mil... 121 00:48:39,020 --> 00:48:40,658 dan pencuri memiliki telinga yang cukup tajam. 122 00:48:44,580 --> 00:48:49,210 Apakah Anda membuat nama Anda atau kekayaan, itu tidak penting. 123 00:48:49,660 --> 00:48:53,881 Yang penting adalah Anda pulih zamrud dan menyampaikan maksudnya. 124 00:48:56,100 --> 00:48:57,863 Kami membalas dendam. 125 00:49:05,180 --> 00:49:07,273 Saya akan membalas dendam, Tuan Tasco. 126 00:50:43,980 --> 00:50:48,178 - Merindukan! - Anda bisa mengambilnya di bar, Pak. 127 00:50:52,060 --> 00:50:57,043 Halo? Ya, saya Tuan Azad. Aku akan membawanya ke sini. 128 00:50:58,300 --> 00:51:01,053 Halo, Helen. Ya, semuanya baik-baik saja di sini. Dan kamu? 129 00:51:02,100 --> 00:51:04,807 Anda menyukai tempat itu? Menemukan hotel yang bagus? 130 00:51:05,220 --> 00:51:08,337 Oh, tempat itu penuh dengan mereka itu adalah Riviera lokal. 131 00:51:08,340 --> 00:51:11,264 Besar! Anda butuh liburan. 132 00:51:11,500 --> 00:51:17,619 Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. Bisakah saya keluar? 133 00:51:17,620 --> 00:51:22,740 - Apa maksudmu, tentu saja bisa. - Maksudku dengan seseorang. 134 00:51:23,100 --> 00:51:28,254 - Mengapa tidak? Hanya saja, jangan terlalu banyak bicara. - Kamu tidak keberatan? 135 00:51:28,780 --> 00:51:31,692 Mengapa saya harus melakukannya? Jika ada yang bertanya padamu, silakan saja. 136 00:51:32,500 --> 00:51:35,856 Oke, aku hanya ingin tahu... 137 00:51:35,980 --> 00:51:37,720 Tahu apa? 138 00:51:38,460 --> 00:51:40,416 Jika aku bisa berkencan dengan seorang pria. 139 00:51:40,900 --> 00:51:42,492 Ini bodoh? Apa maksudmu? 140 00:51:42,980 --> 00:51:46,461 Ini pertama kalinya bagimu menanyakanku pertanyaan seperti itu. 141 00:51:46,940 --> 00:51:49,306 Karena ini pertama kalinya Aku akan keluar tanpamu. 142 00:51:49,380 --> 00:51:52,619 Dengar, tutup telepon... jika kamu menyia-nyiakannya semua uangmu untuk panggilan telepon... 143 00:51:52,620 --> 00:51:54,212 kamu tidak akan bisa keluar. 144 00:51:54,260 --> 00:51:56,535 Hubungi saya besok, pada waktu yang sama. 145 00:52:24,340 --> 00:52:25,170 Sayang sekali. 146 00:52:28,060 --> 00:52:29,618 Seperti ini. 147 00:52:38,140 --> 00:52:40,188 Sekarang Anda dapat menyematkannya di atas tempat tidur Anda. 148 00:52:40,660 --> 00:52:44,756 Saya tidak akan pernah bisa tidur. Melihatmu saja, aku sudah lelah... 149 00:52:52,940 --> 00:52:57,081 - Bolehkah? - Tentu saja. - Jangan khawatir, aku pria yang baik. 150 00:53:00,980 --> 00:53:03,926 - Apakah bayarannya bagus? - Hmm, tergantung fotografernya. 151 00:53:04,860 --> 00:53:07,779 - Jika saya seorang fotografer... - Ah, tapi kamu tidak. 152 00:53:07,780 --> 00:53:11,539 Caramu menatapku, gambar Anda akan menjadi tidak fokus. 153 00:53:11,540 --> 00:53:14,259 - Aku bisa bermimpi kan... - Tidak, kamu tidak bisa. 154 00:53:14,700 --> 00:53:16,668 Tapi hiburlah dirimu sendiri, Saya dijual di kios koran. 155 00:53:18,260 --> 00:53:22,185 Tidakkah mengganggumu untuk berpose telanjang... Seperti itu? 156 00:53:23,140 --> 00:53:25,927 Anda tahu, dua tahun lalu saya saja menunjukkan kakiku dan itu mengejutkan. 157 00:53:26,420 --> 00:53:28,819 Sekarang saya menunjukkan lebih banyak dan tidak terlalu mengejutkan. 158 00:53:28,820 --> 00:53:30,208 Aneh sekali, bukan? 159 00:53:31,140 --> 00:53:34,499 Orang-orang biasa membacanya sendirian di kamar kecil mereka yang panas, dengan... 160 00:53:34,500 --> 00:53:39,984 Sekarang seruannya adalah untuk berhubungan seks di depan umum. Itulah yang mengejutkan saya. 161 00:53:40,020 --> 00:53:42,739 Tidak, sekarang ayolah. Seiring berjalannya kesenangan, Anda tahu... 162 00:53:42,740 --> 00:53:46,339 minum mengarah ke D.T. dan narkoba membawa ke rumah sakit jiwa... 163 00:53:46,340 --> 00:53:50,071 tapi seks? Seks hanya mengarah pada tindakan cinta. 164 00:53:55,100 --> 00:53:58,099 Apakah Anda ingin berpose? Kami sedang mencari seorang pria. 165 00:53:58,100 --> 00:54:00,459 Saya hanya punya satu prinsip: "Jangan pernah mencoba menggantikan seorang profesional". 166 00:54:00,460 --> 00:54:03,339 Benar, tapi itu tidak berarti kamu tidak bisa mendapatkan pendidikan. 167 00:54:03,340 --> 00:54:06,332 - Siapa gurunya? - Ikuti pemimpinnya. 168 00:54:21,080 --> 00:54:24,759 Klub malam paling erotis di dunia, El Dorado! 169 00:54:27,080 --> 00:54:29,171 Itu adalah surga dan neraka. Sebuah tontonan yang unik dan mengejutkan... 170 00:54:38,300 --> 00:54:39,574 - Hai. - Hai. 171 00:54:40,620 --> 00:54:43,407 Kamu tunggu di sini, aku akan kembali dalam beberapa detik. 172 00:54:44,940 --> 00:54:51,099 "Tontonan paling berani yang pernah dipentaskan! Di sini, langsung dari Hamburg... 173 00:54:51,100 --> 00:54:57,659 adalah Siegfried dan Marlene, dalam nomor super erotis mereka... 174 00:54:57,660 --> 00:54:59,833 Rumah Cinta" 175 00:55:54,420 --> 00:55:58,356 Halo, Siggi. Tolong segelas air. 176 00:58:45,900 --> 00:58:47,743 Menghibur, bukan? 177 00:58:48,500 --> 00:58:51,579 - Ngomong-ngomong, namaku Helena. Dan milikmu? - Azad. 178 00:58:51,580 --> 00:58:55,425 Azad. Nama depan yang sangat dinamis, cocok untuk Anda. Dan apa yang kamu lakukan? 179 00:58:55,780 --> 00:59:01,419 aku hanya lewat saja, Saya menjual boneka anak-anak. 180 00:59:01,420 --> 00:59:02,899 Saya tidak percaya. 181 00:59:03,260 --> 00:59:08,163 Saya jual bonekanya, baru saya bisa dinamis dan menghabiskan waktu bersama orang-orang di bar. 182 00:59:14,580 --> 00:59:16,593 Lihat. 183 00:59:27,460 --> 00:59:29,508 Selamat malam, tuan-tuan. 184 00:59:35,060 --> 00:59:37,153 Seperti yang Anda lihat, Aku sudah menunggumu. 185 00:59:39,140 --> 00:59:40,619 Saya tidak suka minum sendirian. 186 00:59:45,940 --> 00:59:47,908 Kulihat kalian hanya berdua. 187 00:59:50,700 --> 00:59:52,076 Apa yang kamu inginkan? 188 00:59:54,460 --> 00:59:57,566 - Zamrud. - Kami tidak tahu apa-apa. 189 01:00:06,860 --> 01:00:09,476 Sangat tidak bijaksana untuk meletakkan senjatamu. 190 01:00:10,140 --> 01:00:15,180 Segala macam kecelakaan bisa saja terjadi, jika kamu tidak hati-hati. 191 01:00:16,420 --> 01:00:18,058 Silakan duduk. 192 01:00:35,060 --> 01:00:40,430 Tadinya aku akan menawarimu minuman. Tapi kamu tidak masuk akal. 193 01:00:41,980 --> 01:00:48,590 Sudah bertahun-tahun sejak saya memilikinya minuman beralkohol. Gelas pertama. 194 01:01:01,180 --> 01:01:05,276 Sekarang kita lihat apakah alkohol mempengaruhi tujuan saya. 195 01:01:45,900 --> 01:01:50,610 Tidak terlalu bagus, itu. Biasanya Saya tidak pernah melewatkan sasarannya. 196 01:01:51,780 --> 01:01:56,001 Entah kenapa menurutku itu alkohol dan senjata api tidak bisa digabungkan. 197 01:02:01,820 --> 01:02:03,435 Gelas kedua. 198 01:02:30,740 --> 01:02:34,836 Dengarkan aku, kamu bisa mencarinya tempat, kamu tidak akan menemukan apa pun. 199 01:02:35,860 --> 01:02:37,657 Selain itu, Anda masuk tanpa izin. 200 01:02:39,060 --> 01:02:41,210 Itu adalah ucapan bodoh pertamamu. 201 01:02:43,140 --> 01:02:45,085 Ini untuk yang kedua. 202 01:02:46,340 --> 01:02:47,466 Bajingan! 203 01:02:49,020 --> 01:02:54,447 Alkohol mulai berpengaruh. Aku hampir membunuhmu. 204 01:03:00,660 --> 01:03:05,006 Jika aku bijaksana, Saya tidak akan minum lagi. 205 01:03:18,180 --> 01:03:20,148 Dimana zamrudnya? 206 01:03:21,700 --> 01:03:23,543 Dengar Inspektur, bukan kami yang menyembunyikannya 207 01:03:29,620 --> 01:03:32,020 - Apa? - Zamrud. 208 01:03:32,100 --> 01:03:34,762 A-ha, sebuah pengakuan. 209 01:03:35,580 --> 01:03:37,787 Perhatikan sersan, mereka sudah mengakui segalanya. 210 01:03:42,500 --> 01:03:45,936 Tenang saja, aku datang sendirian. 211 01:03:51,420 --> 01:03:53,456 Klip terakhir. 212 01:03:55,420 --> 01:04:00,175 Lebih baik cepat – tujuanku adalah menjadi jauh kurang akurat. 213 01:04:03,940 --> 01:04:05,623 Dimana zamrudnya? 214 01:04:06,580 --> 01:04:10,266 - Kami tidak tahu. - Bagaimana kalau laki-laki yang bisa memberitahuku? 215 01:04:13,020 --> 01:04:18,390 Efeknya pada refleks saya menghapus margin saya karena kesalahan 216 01:04:59,180 --> 01:05:07,622 Anda lihat? Telah terjadi kecelakaan. Saya hanya punya satu putaran tersisa. 217 01:05:07,740 --> 01:05:10,254 Dan aku tidak bisa merindukanmu pada jarak ini. 218 01:05:13,900 --> 01:05:15,368 Dimana Azad? 219 01:05:33,800 --> 01:05:36,826 Halo Pak Azad. Ingat saya? 220 01:05:43,600 --> 01:05:44,851 Kota yang luar biasa. 221 01:05:45,040 --> 01:05:48,191 Anda tidak dapat mengambil dua langkah tanpa bertemu seseorang yang kamu kenal. 222 01:05:52,000 --> 01:05:53,422 Steak dan kentang goreng? 223 01:05:54,160 --> 01:05:56,208 Itu cara terbaik untuk menarik perhatian. 224 01:06:00,440 --> 01:06:02,613 Biasa saja. Untuk dua orang. 225 01:06:04,200 --> 01:06:05,997 Untuk Tuan Zacharia, untuk dua orang! 226 01:06:06,000 --> 01:06:10,687 - Oh benarkah... - Jangan khawatir, malam ini kamu adalah tamuku. 227 01:06:11,560 --> 01:06:14,211 Secara rahasia, saya tidak pernah membayar di sini. 228 01:06:52,360 --> 01:06:55,022 Katakan padaku, apa makanan khas setempat? 229 01:06:55,640 --> 01:06:57,073 Saya, misalnya... 230 01:06:57,560 --> 01:06:59,839 Aku mengejar penjahat kecil sepertimu... 231 01:06:59,840 --> 01:07:02,799 Saya mengambil semua risiko itu dengan imbalan $300 sebulan. 232 01:07:02,800 --> 01:07:04,074 Tidakkah menurutmu itu keterlaluan? 233 01:07:04,120 --> 01:07:07,759 Anda mendapat manfaat tambahan... kamu berlomba-lomba dengan mobilmu... 234 01:07:07,760 --> 01:07:11,287 Anda duduk di meja apa pun yang Anda inginkan Anda tidak membayar di restoran... 235 01:07:11,440 --> 01:07:12,828 Semuanya bertambah. 236 01:07:36,000 --> 01:07:39,322 Satu hal yang baik layak mendapatkan hal yang lain. Dimana zamrudnya? 237 01:07:43,160 --> 01:07:45,492 Hanya untuk... apa sebutannya? 238 01:07:45,960 --> 01:07:51,519 dolma. Ini nasi, dibungkus daun anggur, direndam dalam minyak. 239 01:07:51,520 --> 01:07:53,613 Makanlah. Itu mengendurkan lidah. 240 01:08:03,160 --> 01:08:06,516 24 jam terakhir, kami sudah seperti kembar siam. 241 01:08:07,520 --> 01:08:12,275 Oh, itulah yang saya makan selama dua puluh tahun, ini seluruh masa mudaku... tidak bisa dilanjutkan. 242 01:08:13,360 --> 01:08:17,933 Menggosok siku dengan orang sepertimu, seorang pria mendapatkan selera, kemewahan. 243 01:08:18,200 --> 01:08:21,146 Sekarang saya telah memutuskan untuk bekerja diriku untuk suatu perubahan. 244 01:08:21,360 --> 01:08:25,079 - Sejak kapan? - Sejak tadi malam, di depan villa... 245 01:08:25,080 --> 01:08:27,992 ketika aku mengambil kunci dayung Saya sudah menebak semuanya. 246 01:08:28,440 --> 01:08:32,285 - Itu sebabnya aku tidak mencoba kunci kontaknya. - Sangat bagus, untuk seorang polisi. 247 01:08:32,680 --> 01:08:35,239 Kita masing-masing punya pekerjaan yang harus dilakukan tapi kamu ingin melakukan keduanya... 248 01:08:35,240 --> 01:08:36,798 dan itu menyebabkan komplikasi. 249 01:08:37,520 --> 01:08:39,795 Tidak sama sekali, ini sangat sederhana. 250 01:08:40,600 --> 01:08:42,439 Saya bermain di kedua sisi. 251 01:08:42,440 --> 01:08:47,764 Jika ada yang salah, saya mulai bertingkah seperti polisi lagi. 252 01:08:48,520 --> 01:08:50,715 Jadi kenapa kamu tidak memberitahuku, dimana zamrudnya? 253 01:08:53,160 --> 01:08:55,082 Anda benar-benar dekaden. 254 01:08:56,400 --> 01:08:59,119 Dekaden, ya. Tapi santai. 255 01:09:01,280 --> 01:09:05,296 Saya memberi Anda waktu untuk mencernanya. Pikirkan baik-baik. 256 01:09:05,440 --> 01:09:09,639 Anda punya waktu sampai jam 5 besok sore hari untuk menyerahkannya 257 01:09:09,640 --> 01:09:11,278 Kalau tidak, aku akan menjebloskanmu ke penjara. 258 01:09:19,720 --> 01:09:21,893 Kita berpisah? 259 01:09:23,120 --> 01:09:27,500 Saya ingin seluruh koleksinya Saya tidak akan menerima persyaratan. 260 01:09:28,400 --> 01:09:32,643 - Bagaimana jika aku menerimanya? - Kebebasan, Tuan Azad. 261 01:09:33,080 --> 01:09:36,743 Kamu dan temanmu meninggalkan kota tanpa khawatir. 262 01:09:38,640 --> 01:09:44,328 Ayo Pak Azad. Saya menawarkan Anda kemungkinan untuk terus hidup dengan steak 263 01:09:49,760 --> 01:09:52,877 Hmm, bagus, ada apa? 264 01:09:53,880 --> 01:09:56,030 Namanya Imam Bayildi. 265 01:09:56,720 --> 01:10:03,114 Legenda mengatakan bahwa seorang Sultan pingsan saat dia mencicipinya. 266 01:10:03,200 --> 01:10:04,553 Jadi mereka menamai hidangan itu dengan namanya. 267 01:10:05,600 --> 01:10:07,113 Lebih baik begini. 268 01:10:10,680 --> 01:10:13,911 Tidak buruk. Dan apa yang kamu makan? 269 01:10:14,480 --> 01:10:16,277 Namanya Moussaka. 270 01:10:16,880 --> 01:10:19,599 Satu lapis tanaman telur goreng yang diiris, 271 01:10:19,600 --> 01:10:23,039 satu lapis daging giling, dibumbui dengan bumbu lokal... 272 01:10:23,040 --> 01:10:25,827 seperti mint, marjoram, sedikit kayu manis... 273 01:10:26,680 --> 01:10:30,799 lapisan lain dari tanaman telur, selapis tomat segar... 274 01:10:30,800 --> 01:10:34,479 satu lapis saus bechamel, sedikit keju parut... 275 01:10:34,480 --> 01:10:36,072 dan semuanya dipanggang dalam oven. 276 01:10:37,880 --> 01:10:41,748 Dan kelezatan apa ini untukmu? tidak mau berbagi denganku? 277 01:10:42,000 --> 01:10:44,159 Ini telur ikan cod. 278 01:10:44,160 --> 01:10:46,412 Saya melihat mereka suka bercampur semuanya terjadi di sekitar sini. 279 01:10:46,680 --> 01:10:49,079 Itu tergantung... Di sini, lihat ini misalnya adalah Kashere. 280 01:10:49,080 --> 01:10:51,492 Ini adalah keju halus yang kecokelatan dengan mentega. 281 01:11:06,240 --> 01:11:09,107 - Apakah kamu ingin mencobanya? - Tidak, terima kasih. 282 01:11:09,840 --> 01:11:13,599 Kamu tidak lapar lagi? Saya harap saya tidak merusak nafsu makan Anda. 283 01:11:13,600 --> 01:11:18,151 Ya, saya makan dengan tenang sepotong steak panggang... 284 01:11:18,760 --> 01:11:21,547 Itulah yang saya keberatan - kamu ingin makan semuanya sendirian. 285 01:11:24,840 --> 01:11:30,221 Saya akan menghormati privasi Anda. Sampai jumpa besok, sebelum jam 5. 286 01:11:31,280 --> 01:11:33,987 Di sini, lebih mudah untuk melakukan refleksi atas cerutu yang bagus. 287 01:11:34,560 --> 01:11:37,256 Dan, Pak Azad, Anda tetap di sini di kota, bukan? 288 01:11:38,240 --> 01:11:40,743 Wajahmu familiar sekali kepada polisi perbatasan kita. 289 01:11:50,080 --> 01:11:51,104 Itu ada pada saya. 290 01:12:10,600 --> 01:12:13,558 Sudah kubilang jangan mendekatiku. Apa yang telah terjadi? 291 01:12:14,640 --> 01:12:18,189 - Dia baru saja menembak Renzi. - Sial. 292 01:12:18,640 --> 01:12:22,159 - Anda ingin ke dokter? - Lupakan saja, itu lumayan. 293 01:12:22,160 --> 01:12:23,718 Aku akan mengurusnya besok. 294 01:12:26,480 --> 01:12:30,701 - Anda punya nomor telepon Tasco? - Ya, kenapa? - Berikan padaku. 295 01:12:33,360 --> 01:12:35,920 - Di Sini. - Ayo pergi! 296 01:12:51,360 --> 01:12:54,591 Halo, saya ingin berbicara kepada Tuan Tasco. 297 01:12:55,520 --> 01:13:01,664 Ini Sinterklas. Tidak, ini bukan lelucon. Katakan padanya ini tentang zamrud. 298 01:13:04,000 --> 01:13:09,879 Halo, Tuan Tasco, hadirlah di Inspektur Kantor Zacharia jam 5 besok sore... 299 01:13:09,880 --> 01:13:11,848 jika kamu ingin zamrudmu kembali. 300 01:13:48,320 --> 01:13:51,551 Aku akan menemui seorang teman. Jemput aku setengah jam lagi. 301 01:14:35,160 --> 01:14:40,280 - Aku datang tanpa senjata. - Itu kesalahanmu. Duduk. 302 01:14:50,000 --> 01:14:52,969 Apa yang Anda dapatkan di negara ini karena membunuh bajingan kotor? 303 01:14:54,040 --> 01:14:58,500 Hukuman mati untukmu. Saya mendapatkan medali, secara anumerta. 304 01:14:59,200 --> 01:15:05,344 - Mereka selalu menangkap pembunuh polisi. - Itulah risiko yang saya ambil. 305 01:15:05,920 --> 01:15:09,959 Kematian temanmu... Itu kecelakaan. 306 01:15:10,440 --> 01:15:15,969 Apa yang kamu dapatkan di sana? Gigi yang buruk? Jangan gerakkan rahangmu! 307 01:15:16,600 --> 01:15:21,378 Hal ini mungkin akan terjadi dengan sendirinya. saya menembak, dan kamu tidak mempunyai gigi lagi, tidak mempunyai rahang lagi. 308 01:15:23,080 --> 01:15:29,319 Tapi kamu akan hidup. Hidup tanpa rahang. 309 01:15:29,320 --> 01:15:38,331 Selamat tinggal daun anggur, selamat tinggal Dolma direndam dalam minyak. Mungkin di sini. 310 01:15:41,320 --> 01:15:42,571 Atau di sini. 311 01:15:43,760 --> 01:15:48,060 Itu masuk ke sini, dan keluar dari belakang. 312 01:15:49,360 --> 01:15:54,889 Dua lubang bersih yang bagus, sebesar zamrud. 313 01:15:55,720 --> 01:16:04,685 Tapi ada kekacauan di antara keduanya. Tidak ada otak. Hanya siang hari yang terlihat. 314 01:16:05,680 --> 01:16:10,174 Dengar, aku datang ke sini untuk membicarakan bisnis... 315 01:16:11,360 --> 01:16:13,976 Anda tidak akan menyerahkannya zamrud itu untuk kacang... 316 01:16:15,760 --> 01:16:20,550 Saya menerima lamaran Anda. Lima puluh lima puluh dan Anda meninggalkan negara itu. 317 01:16:20,720 --> 01:16:24,281 Aku mengerti, aku akan memotretnya di sini... 318 01:16:24,640 --> 01:16:28,246 Anda akan bermata satu dan lumpuh. 319 01:16:29,600 --> 01:16:38,918 Visi Anda akan menjadi lima puluh lima puluh. Satu, dua, tiga... 320 01:16:49,840 --> 01:16:50,864 Jadi... 321 01:16:53,960 --> 01:16:55,678 Sekarang hubungan kami seimbang. 322 01:16:57,360 --> 01:17:00,193 Mungkin aku tidak akan mendapatkan zamrudnya, tapi semuanya tidak hilang. 323 01:17:00,480 --> 01:17:03,711 - Atas nama hukum, saya menempatkan Anda ditahan. - Pantatku. 324 01:17:07,880 --> 01:17:13,959 Lihat. Jika kita tidak datang kesepakatan persahabatan, 325 01:17:13,960 --> 01:17:16,133 Tuan Tasco akan mendapatkan zamrudnya kembali. 326 01:17:16,560 --> 01:17:20,121 - Dia akan menjadi sedikit lebih kaya. - Dia tidak akan melupakanmu. 327 01:17:20,680 --> 01:17:24,867 - Sepuluh persen. - Dan sembilan puluh persen lainnya dalam kemuliaan. 328 01:17:24,960 --> 01:17:28,168 Ah, kemuliaan. 329 01:17:28,240 --> 01:17:30,708 Tapi dengan orang-orang sepertimu, kecelakaan bisa saja terjadi. 330 01:17:32,000 --> 01:17:38,098 Dan jika saya cukup beruntung untuk tinggal hidup, apa yang terjadi? "A" aku menangkapmu, 331 01:17:38,640 --> 01:17:42,565 "B" kamu pergi, dan aku terlihat seperti orang bodoh. 332 01:17:43,080 --> 01:17:47,130 Maaf untuk mengatakan, kamu masih dalam kategori kedua. 333 01:17:53,440 --> 01:17:56,420 Aku lupa memberitahumu, Saya tidak datang sendiri. 334 01:18:33,680 --> 01:18:42,452 Maaf, tapi permainannya akan singkat, karena hanya ada satu raket, 335 01:18:45,600 --> 01:18:47,784 Ya, tapi aku punya pelurunya. 336 01:19:08,360 --> 01:19:11,557 Anda tahu sesuatu? Menurutku, lebih baik begini. 337 01:19:11,960 --> 01:19:13,882 Seseorang mungkin terluka. 338 01:19:15,120 --> 01:19:17,054 Dilucuti, Anda tahu dia bisa menawan. 339 01:19:56,840 --> 01:19:58,637 Begitu lama. 340 01:20:00,400 --> 01:20:01,833 Muntah. 341 01:20:06,720 --> 01:20:09,632 Jika aku terjatuh, kamu mendapatkan zamrudnya. 342 01:20:09,640 --> 01:20:12,382 - Anda tahu meja surat di lobi Hilton? - Ya saya tahu itu. 343 01:20:12,640 --> 01:20:15,632 Anda akan menemukan peta yang menunjukkan Dimana itu ada di dalam amplop yang ditujukan kepada Anda. 344 01:20:15,880 --> 01:20:17,973 Ingat, hanya dalam keadaan darurat. 345 01:20:18,000 --> 01:20:22,300 Aku akan mengingatnya, tapi tidak akan terjadi apa-apa terjadi padamu. Sampai jumpa hari Kamis. 346 01:20:54,080 --> 01:20:55,843 - Halo. - Halo. 347 01:20:56,280 --> 01:20:58,737 Oh, itu untukku - aku akan membawanya ke sini. 348 01:21:01,200 --> 01:21:05,091 Halo, Azad berbicara. Halo, Helene, ini aku. 349 01:21:05,840 --> 01:21:09,039 Apa kabarmu? Bosan tanpaku? 350 01:21:09,040 --> 01:21:11,999 Semuanya baik-baik saja. Kami berangkat lusa. 351 01:21:12,000 --> 01:21:14,377 Beri aku nama hotelmu, Aku akan datang dan menjemputmu. 352 01:21:14,400 --> 01:21:17,079 Bertemu orang yang menarik? 353 01:21:17,080 --> 01:21:18,672 Jika menurutmu aku punya waktu untuk bersosialisasi... 354 01:21:18,720 --> 01:21:22,975 - Aku mendengar sesuatu tentang seorang pirang. - Dari siapa? 355 01:21:23,280 --> 01:21:26,841 Seorang pirang dengan payudara besar, dan topi besar dan rasanya tidak enak. 356 01:21:27,200 --> 01:21:30,399 Saya peringatkan Anda, dia tidak bisa membaca... dia hanya bisa membaca berpura-pura karena terlihat intelektual. 357 01:21:30,400 --> 01:21:34,496 Apa ini? Halo halo? 358 01:21:47,440 --> 01:21:49,840 Apa yang kamu lakukan di sini? 359 01:21:53,840 --> 01:21:56,832 Jadi aku meninggalkanmu sendirian untuk berdua saja hari dan kamu berubah menjadi maniak seks? 360 01:21:58,440 --> 01:22:02,695 Sempurna. Apa dia, seorang profesional? 361 01:22:03,440 --> 01:22:08,639 - Yah, aku awalnya berpikir begitu, tapi... - Oh, begitu, kamu sudah melewati awal. Bagus. 362 01:22:08,640 --> 01:22:11,814 Helene, kamu menyebalkan. Aku sudah bilang padamu untuk tidak bergaul dengan para petani. 363 01:22:11,920 --> 01:22:13,046 aku tidak akan kesakitan lebih lama lagi... 364 01:22:13,160 --> 01:22:14,184 Keluar bersama para petani... 365 01:22:14,200 --> 01:22:16,407 Aku meta boy siapa yang bukan dirimu... 366 01:22:16,560 --> 01:22:19,836 Dia sangat tampan, sangat sopan, sangat penuh kasih sayang. Anda tahu apa yang saya maksud? 367 01:22:19,840 --> 01:22:22,707 Jika kamu terus begini, orang akan menatap. 368 01:22:22,920 --> 01:22:27,016 Karena aku akan memberi kamu adalah pengaruh dalam hidupmu. 369 01:22:27,680 --> 01:22:29,466 Jangan bilang kamu cemburu. 370 01:22:30,240 --> 01:22:35,075 Ya ampun, aku harus memilih. Di satu sisi kasih sayang dan keamanan... 371 01:22:35,280 --> 01:22:40,400 Di sisi lain, petualangan. Lagi pula, aku bilang padanya aku tidak senggang. 372 01:22:41,240 --> 01:22:43,595 Itu benar bukan, untuk memberitahunya aku tidak senggang? 373 01:22:43,920 --> 01:22:45,660 Anda datang ke sini hanya untuk beri aku kesedihan ini? 374 01:22:46,080 --> 01:22:54,374 - Bukankah aku berhak memberitahunya bahwa aku tidak senggang? - Tidak, kamu salah. 375 01:24:52,040 --> 01:24:55,112 Apakah Anda punya tanda pengenalnya, Pak? 376 01:26:24,040 --> 01:26:25,064 Ikuti busnya! 377 01:26:36,520 --> 01:26:37,464 Lebih cepat! 378 01:28:04,840 --> 01:28:06,799 "dan di sinilah, akhirnya, adalah Lengkungan Hadrian... 379 01:28:06,800 --> 01:28:10,941 dibangun pada abad kedua Masehi dari marmer..." 380 01:30:30,400 --> 01:30:35,520 Tuan Azad! Aku tahu kamu di sini! 381 01:30:37,560 --> 01:30:41,359 aku akan menghitung sampai sepuluh... 382 01:30:41,360 --> 01:30:44,636 Jika kamu tidak menyerah, kami menembak apa pun yang bergerak! 383 01:30:46,280 --> 01:30:51,866 Satu, dua, tiga... 384 01:30:52,080 --> 01:30:59,599 empat, lima, enam, tujuh... 385 01:30:59,600 --> 01:31:05,539 delapan, sembilan, sepuluh. 386 01:32:43,440 --> 01:32:50,334 Halo? Ya, ini aku. Tidak, belum. 387 01:32:52,080 --> 01:32:57,393 Baiklah, aku akan meneleponmu. Selamat tinggal. 388 01:33:15,040 --> 01:33:16,632 Hal yang sama untukku! 389 01:33:26,280 --> 01:33:28,999 - Sudah lama di sini? - Aku baru saja sampai. 390 01:33:37,920 --> 01:33:50,674 Inilah kehidupannya. Wiski yang enak, kamar yang nyaman, gambar yang bagus, 391 01:33:56,080 --> 01:33:57,502 Bisakah saya mencoba? 392 01:33:57,800 --> 01:34:00,485 Tentu, satu tepuk tangan untuk berhenti, dua tepukan untuk melanjutkan. 393 01:34:04,480 --> 01:34:09,088 - Apakah hanya itu permainan yang kamu tahu? - Tidak, aku tahu permainan lain. 394 01:34:11,200 --> 01:34:14,567 - Permainan yang sangat seksi. - aku suka... 395 01:34:23,000 --> 01:34:25,093 Tutup matamu. 396 01:34:25,560 --> 01:34:27,460 Sekarang, hentikan aku kapan pun kamu mau. 397 01:34:41,760 --> 01:34:43,682 Wah... 398 01:34:44,360 --> 01:34:47,170 Aturan mengatakan bahwa Anda tidak bisa berdebat dengan keputusan takdir. 399 01:34:47,440 --> 01:34:51,331 Jika aku berada di tangan takdir... 400 01:34:58,040 --> 01:34:59,974 Beri aku waktu sebentar. 401 01:36:13,200 --> 01:36:15,623 Aku hanya tahu kamu adalah pria yang luar biasa... 402 01:36:15,800 --> 01:36:18,872 Dan aku tahu kamu salah satunya jalang sialan! 403 01:36:22,840 --> 01:36:25,832 Yang mana yang Anda sukai? Polisi atau perampok? 404 01:36:26,320 --> 01:36:29,426 Anda belum memberi saya a kesempatan untuk membandingkannya. 405 01:36:33,640 --> 01:36:35,221 Hentikan! 406 01:36:47,760 --> 01:36:49,603 Itukah alasanmu menyeretku ke acaramu? 407 01:36:52,440 --> 01:36:57,889 Saya melakukannya untuk Zacharia. Dia terlihat cara lain dalam hal pertunjukan. 408 01:36:58,000 --> 01:37:03,120 - Dia memilihmu untuk mengawasiku. - Ya, tapi dia tidak bilang alasannya. 409 01:37:07,440 --> 01:37:10,614 Pertama kali aku melihatmu, aku seharusnya tahu. 410 01:37:10,840 --> 01:37:16,233 Aku sudah seperti turis. Yang saya butuhkan hanyalah kamera di leher saya. 411 01:37:17,200 --> 01:37:18,633 Berantakan sekali. 412 01:37:19,360 --> 01:37:22,799 Ketika adat istiadat dilihat orang wajah-wajah ini akan merusak reputasiku. 413 01:37:22,800 --> 01:37:25,337 Mereka akan berpikir aku langsung keluar dari rumah gila. 414 01:37:27,240 --> 01:37:34,066 - Bagaimana dengan semua polisi di Hilton? - Itu aku juga. 415 01:37:34,760 --> 01:37:39,265 - Bagus sekali. Anda bangga pada diri sendiri? - Tidak. 416 01:37:39,280 --> 01:37:44,092 - Oke, berpakaianlah, kamu ikut denganku. - Kamu tidak percaya padaku? 417 01:37:44,240 --> 01:37:46,515 - Oh tidak. - Oh tidak? Sayang sekali. 418 01:37:46,520 --> 01:37:49,679 Tepat ketika aku mulai menyukai perampok lebih baik dari polisi. 419 01:37:49,680 --> 01:37:52,729 Satu lagi alasan kenapa kamu seperti itu ikut denganku. Ayo pergi! 420 01:38:05,440 --> 01:38:07,146 Saya harus mengatakan, ini lebih besar dari yang saya kira. 421 01:38:09,080 --> 01:38:14,799 Oh ya, hotelnya cuma 54, 75 kost dan 120 kamar disewakan. 422 01:38:14,800 --> 01:38:17,872 Anda tidak akan memilikinya kesulitan sedikit pun untuk menemukannya. 423 01:38:19,000 --> 01:38:20,649 Aku bahkan tidak tahu nama apa yang dia gunakan. 424 01:38:21,160 --> 01:38:27,679 Oh baiklah, kita selalu bisa tenang tunggu cuaca hangat... 425 01:38:27,680 --> 01:38:33,334 pantai akan macet dengan orang-orang dan kami akan menemukan milikmu 426 01:38:43,040 --> 01:38:46,396 Persetan dengan dia. Jika dia akan menjadi keras kepala ini dia... 427 01:38:55,760 --> 01:38:58,968 Katakan padaku, apa arti gadis ini bagimu? 428 01:38:59,040 --> 01:39:02,726 Tidak ada apa-apa. Dia mengandalkanku, itu saja. 429 01:39:04,640 --> 01:39:06,813 Orangtuanya terbunuh ketika dia masih kecil. 430 01:39:07,280 --> 01:39:08,451 Dalam kecelakaan mobil. Ayahnya adalah seorang ahli elektronik. 431 01:39:09,320 --> 01:39:14,007 Sejak itu saya merawatnya. Aku lebih seperti ayahnya daripada suaminya. 432 01:39:14,360 --> 01:39:16,965 Apalagi sekarang dengan semua ini tekanan teman sebaya. 433 01:39:17,800 --> 01:39:19,586 Helene gadis yang baik... 434 01:39:20,160 --> 01:39:22,355 dan aku tidak ingin mengecewakannya. 435 01:39:22,840 --> 01:39:25,582 Tapi saya rasa itu adalah sesuatu kamu tidak akan mengerti. 436 01:39:25,680 --> 01:39:33,359 Dengan lompatan tiga kali lipat kematian, Raja Sihir, Profesor Marcie... 437 01:39:33,360 --> 01:39:38,502 Dapatkan tiket Anda sekarang, dan bawa seluruh keluarga untuk menikmati pertunjukan... 438 01:39:38,760 --> 01:39:41,832 di Sirkus Cornelius... 439 01:39:42,000 --> 01:39:45,731 malam ini, hanya di Cornelius Circus... 440 01:39:45,800 --> 01:39:52,439 Pertunjukan besar di tenda kecil. Singa liar dari Afrika, monyet liar. 441 01:39:52,440 --> 01:39:57,571 Perahu terakhir berangkat pada siang hari. Helene, aku akan menunggumu di dermaga. 442 01:39:57,600 --> 01:40:06,474 Sensasi kesemutan tulang belakang dengan triple lompatan kematian. Ketegangan dengan Raja. 443 01:40:06,920 --> 01:40:08,842 Siang hari di dermaga. 444 01:40:09,080 --> 01:40:13,176 Perahu terakhir berangkat pada siang hari, apakah kamu mendengarku Helene? 445 01:41:04,160 --> 01:41:08,506 Malam ini hanya di Cornelius Circus... 446 01:41:08,960 --> 01:41:11,292 Pertunjukan besar di tenda kecil. 447 01:41:12,000 --> 01:41:15,811 Ajak seluruh keluarga untuk melihat pertunjukannya malam ini di Cornelius Circus. 448 01:41:16,680 --> 01:41:19,422 Wah, lebih baik kamu ganti schpielmu, kamu membodohi dirimu sendiri. 449 01:41:19,840 --> 01:41:21,250 Apa yang kamu ingin aku katakan padanya? 450 01:41:21,480 --> 01:41:24,449 Katakan saja padanya kamu mencintainya, dan berhentilah memberiku omong kosong tentang hutang kehormatan. 451 01:41:24,920 --> 01:41:31,416 Anda tidak mengenalnya, dia akan mengira itu benar. 452 01:41:44,960 --> 01:41:46,063 Apakah itu dia? 453 01:41:48,040 --> 01:41:52,795 - Kamu ingin kembali padanya? - Tidak, aku akan tinggal. 454 01:42:15,160 --> 01:42:16,821 Ambil barang-barangmu dan ayo berangkat. 455 01:42:19,800 --> 01:42:24,146 Helene tidak datang, jadi tinggalkan dia sendiri dan kalahkan dia. 456 01:42:24,200 --> 01:42:25,144 Mengerti? 457 01:42:26,320 --> 01:42:29,266 - Bagaimana Anda mengatakan "punk muda" di negara ini? - Apa? 458 01:42:32,120 --> 01:42:35,169 Ayo pergi! Ayo pergi! 459 01:44:18,760 --> 01:44:21,439 Anda dapat kembali ke polisi Anda. 460 01:44:21,440 --> 01:44:24,102 Tapi katakan padanya untuk tidak mengandalkanku untuk menjadikannya seorang jutawan. 461 01:44:24,440 --> 01:44:27,898 Apa yang akan saya lakukan dengan polisi siapa yang bahkan bukan jutawan? 462 01:44:50,080 --> 01:44:51,593 Apakah kamu marah padaku? 463 01:44:53,440 --> 01:44:55,704 Aku tahu ini salahku. 464 01:44:58,080 --> 01:45:00,742 Dengar Azad, biar kujelaskan. 465 01:45:03,280 --> 01:45:08,445 saya tumbuh dewasa. Anda tidak pernah menyadarinya, tapi aku tumbuh dewasa. 466 01:45:09,000 --> 01:45:12,140 Kamu terus bersikap baik padaku seperti saat aku masih kecil... 467 01:45:12,800 --> 01:45:15,212 tapi yang kuinginkan adalah... 468 01:45:17,600 --> 01:45:21,013 Tapi apa yang kamu harapkan? Aku tidak bisa memintamu untuk menikah denganku, bukan? 469 01:45:21,240 --> 01:45:24,573 Anda seharusnya melakukannya. Itu akan terjadi telah menjauhkanmu dari masalah. 470 01:45:29,720 --> 01:45:36,319 - Kamu tahu, kamu tidak pernah terlihat setampan ini? - Dan itu yang kamu sebut tumbuh dewasa? 471 01:45:37,680 --> 01:45:39,443 Ayo, ayo pergi. 472 01:46:45,280 --> 01:46:49,717 Zaoharia ada di sini. Tidak ada cara untuk memperingatkanmu. Ini salahku. 473 01:46:53,480 --> 01:46:56,919 - Kamu ditangkap di Hilton? - Ya, seperti orang bodoh. 474 01:46:56,920 --> 01:47:00,196 - Aku ingin tahu di mana zamrud itu berada - Sekarang kamu tahu. 475 01:47:00,280 --> 01:47:02,942 Aku bahkan tidak punya waktu untuk mengambil petamu. 476 01:47:05,880 --> 01:47:06,983 Lupakan. 477 01:47:08,800 --> 01:47:12,088 - Jadi, apa yang dia inginkan? - Zamrud. 478 01:47:12,200 --> 01:47:13,565 Satu jalur pikiran. 479 01:47:14,040 --> 01:47:18,556 Katakanlah, itu pujian. Mobilisasi umum. 480 01:47:18,800 --> 01:47:21,079 Dia akan membiarkan kita naik perahu. Kami bebas berangkat. 481 01:47:21,080 --> 01:47:25,870 Dan apa jaminannya jika kita memberi dia zamrud, ups tidak akan menangkap kita? 482 01:47:28,040 --> 01:47:29,723 Aku akan bertanya padanya. 483 01:48:02,080 --> 01:48:06,119 Dia bilang kamu benar, tidak ada polisi kecuali dia yang mengenal kita... 484 01:48:06,560 --> 01:48:12,039 Jadi entah dia duduk dengan tenang, dan kami naik perahu, atau dia mengangguk 485 01:48:12,040 --> 01:48:17,239 - Dan begitu? - Jadi menurutnya itu lucu. Dengar Azad, dia sadis, dia akan melakukan apa saja. 486 01:48:17,240 --> 01:48:19,572 Dia ingin menyalahkan kematian Renzi padaku. 487 01:48:22,480 --> 01:48:26,246 - Aku akan menyerahkan bagianku. - Saya juga. 488 01:48:32,360 --> 01:48:35,045 Katakan padanya itu kesepakatan. 489 01:48:50,400 --> 01:48:51,651 Itu kesepakatan. 490 01:48:52,400 --> 01:48:56,188 - Anda bisa naik ke kapal Nona. - Tidak, terima kasih, aku akan menunggunya. 491 01:48:56,520 --> 01:48:57,748 Naiklah, aku akan bergabung denganmu. 492 01:50:48,640 --> 01:50:49,823 Kami berbagi? 493 01:50:52,680 --> 01:50:55,922 Tidak, Pak Azad. Kami tidak berbagi. 494 01:51:12,320 --> 01:51:17,440 Apakah kamu tidak turun? Mungkin sedikit vertigo? 495 01:51:21,440 --> 01:51:28,118 Jika saya menembak...tidak ada otak lagi. Hanya lubang saja, Pak Azad. Hanya lubang. 496 01:51:28,520 --> 01:51:32,308 Dan milikku nyata. Dan itu dimuat. 497 01:52:05,080 --> 01:52:10,985 - Lima puluh lima puluh? - Oh tidak. Semuanya. 498 01:53:51,960 --> 01:53:54,724 - Lima puluh lima puluh? - TIDAK! 499 01:57:56,080 --> 01:57:58,901 Inspektur Zacharia! 500 01:58:15,200 --> 01:58:17,248 - Azad! - Ya! 501 01:58:28,960 --> 01:58:31,292 - Kamu tidak apa apa? - Oke, oke. 502 01:58:31,680 --> 01:58:33,807 - Jadi apa? - Opo opo? 503 01:58:33,880 --> 01:58:35,438 Zamrud? 504 01:58:40,280 --> 01:58:42,453 Ya, saya sudah mencoba Poule Au Pot. (Kasing ayam) 505 01:58:42,840 --> 01:58:46,196 Ayam dengan nasi Aspic ayam (jeli). 506 01:58:47,360 --> 01:58:49,464 Ayam dengan bumbu. 507 01:58:50,400 --> 01:58:53,346 Dan sekarang kita harus melakukannya tambahkan ayam yang dimasak dengan zamrud!